hors-bord

Domaine: marinebateau
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2005

Définition :

Embarcation légère dont le moteur est généralement amovible et se trouve à l'extérieur de la coque.

Terme privilégié :

hors-bord n. m.: Au pluriel, on peut écrire : des moteurs hors-bord, des hors-bord, des moteurs hors-bords ou des hors-bords. En effet, selon la graphie traditionnelle, hors-bord est invariable. Cependant, en raison des rectifications de l'orthographe française concernant le pluriel des mots composés, les syntagmes formés d'une préposition et d'un nom prennent la marque du pluriel au second élément.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2005
Termes :
1. outboard motorboat
2. outboard