dozuki
- Domaine
-
- outillagescie
Définition :
Scie issue de la menuiserie traditionnelle japonaise qui est constituée d'une fine lame attachée à un manche plutôt qu'à une poignée et soutenue tout au long par une bande métallique qui en assure la rigidité.
Note :
La plupart des scies japonaises coupent sur le retour (extension) plutôt que sur l'aller (compression). Cela permet d'utiliser des lames plus fines et offre l'avantage d'avoir à retirer moins de matériel pour effectuer la coupe. Cela augmente la précision et diminue l'effort nécessaire.
Terme :
- dozuki n. f.
-
Le genre féminin attribué au terme ne repose que sur l'observation du texte cité en contexte. On suppose que ce genre fut attribué par contraction de la locution la scie dozuki. L'usage oral semble toutefois tendre vers le masculin, ce qui fera peut-être éventuellement pencher la balance à l'écrit.
Traductions
-
anglais
Auteur : Lizotte, Dominic,Terme :
- dozuki