contrôle antidopage
- Domaines
-
- pharmacologietoxicologie
- médecine
- sport
- Dernière mise à jour
Définition :
Examen biologique permettant de déceler, s'il y a lieu, la présence d'une substance interdite dans l'organisme d'un athlète ou d'un animal prenant part à une compétition.
Termes privilégiés :
- contrôle antidopage n. m.
- test antidopage n. m.
- contrôle du dopage n. m.
-
Les adjectifs formés du préfixe anti- et d'un nom sont généralement invariables; c'est le cas de l'adjectif antidopage. Au pluriel, on écrira donc : des contrôles antidopage.
Termes déconseillés :
- contrôle antidoping
- test antidoping
-
Les termes contrôle antidoping et test antidoping ne sont pas acceptés en français au Québec, bien qu'ils soient présents dans certains ouvrages lexicographiques, car ils ne comblent aucune lacune lexicale.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- doping control
- antidoping control
- anti-doping control
- doping test
- dope test
- drug testing
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Examen biológico que permite detectar, en el caso de que la haya, la presencia de una sustancia prohibida en el organismo de un atleta o de un animal que participa en una competición.
Termes :
- control antidopaje s. m.
- control de doping s. m.
- control de dopaje s. m.