scouteur
- Domaine
-
- industrie automobilemotocycle
- Dernière mise à jour
Définition :
Cyclomoteur à deux roues de petit diamètre, caréné, à cadre ouvert et à plancher plat.
Note :
Le scouteur se distingue de la motocyclette par sa légèreté, ses petites roues, l'habillage de sa carrosserie et la position de conduite qui s'apparente plus à celle de l'automobile.
Termes privilégiés :
- scouteur n. m.
- scooteur n. m.
- scooter n. m.
-
La graphie scouteur favorise davantage l'intégration de l'emprunt au système du français, sur le plan tant graphique que phonétique.
Les rectifications de l'orthographe de 1990 recommandent de franciser en -eur les terminaisons étrangères des noms en -er qui se prononcent « eur ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- motor scooter
- scooter