magasin succursaliste
- Domaines
-
- industrie de la constructiontype de bâtiment
- entrepriseentreprise commerciale
- gestionorganisation administrative et technique
- Dernière mise à jour
Définition :
Établissement commercial qui appartient à une chaîne de magasins de même nature qui sont exploités sous une même enseigne, et qui jouit d'une certaine autonomie de gestion par rapport à l'entreprise ou à la société qui l'a créé, sans en être juridiquement distinct.
Termes privilégiés :
- magasin succursaliste n. m.
- succursale n. f.
- succursaliste n. m.
-
Le terme magasin succursaliste est moins employé en France.
Terme déconseillé :
- magasin à chaîne
-
Magasin à chaîne est un calque littéral du terme anglais chain store, qui s'intègre mal au système de la langue française. La préposition à, dans l'expression à chaîne, est une impropriété parce qu'elle ne peut décrire, par exemple, l'appartenance à un groupe de magasins de vente au détail. Cette préposition à décrit plutôt, dans cette forme lexicale, le fait que le magasin possède une chaîne, ce qui n'est pas le cas. C'est l'ensemble des magasins succursalistes qui constituent une chaîne.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- chain store
- branch store
- multiple store Royaume-Uni