dosette à café réutilisable
- Domaine
-
- équipement ménagerustensile de cuisine
- Dernière mise à jour
Définition :
Contenant muni d'un couvercle-filtre qui, une fois rempli de café moulu, sert de monodose individuelle prête à l'utilisation.
Note :
Contrairement aux dosettes papier et aux capsules de café, les dosettes à café réutilisables peuvent servir plus d'une fois. Elles sont plus économiques et elles permettent au consommateur d'utiliser une plus grande variété de café.
Termes privilégiés :
- dosette à café réutilisable n. f.
- dosette-filtre réutilisable n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- dosette permanente n. f.
-
Les termes dosette à café réutilisable et dosette-filtre réutilisable sont nettement préférables à l'appellation dosette permanente, puisque la durabilité de ce type de dosette reste difficile à évaluer.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- reusable coffee pod
- reusable filter pod
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Piccolo contenitore filtro in plastica contenente una dose di caffè macinato pronto all’uso.
Termes :
- cialda di caffè riutilizzabile s. f.
- cialda filtro riutilizzabile s. f.
- capsula di caffè riutilizzabile s. f.
-
portugais
Auteur : Universidade de São Paulo,Terme :
- refil de café solúvel s. m.