roue voilée

Domaines: sportcyclisme

sportsport automobile

aéronautiqueentretien des aéronefs
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2005

Définition :

Roue affectée par une torsion ou une irrégularité, ou qui n'a plus la forme désirée.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2005
Termes :
1. warped wheel
2. buckled wheel
3. distorted wheel
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. roda deformada n. f.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. rueda descentrada s. f. Espagne
2. rueda doblada s. f. Mexique
3. rueda pandeada s. f. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Roda que está afectada por unha torsión ou unha irregularidade, ou que xa non ten a forma desexada.

Terme :
1. roda torta s. f.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Ruota danneggiata o che presenta raggi rotti o irregolarità.

Terme :
1. ruota deformata s. f.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. roda desalinhada s. f. Brésil
2. roda deturpada s. f. Portugal
3. roda empenada s. f. Portugal
4. roda entortada s. f. Portugal
5. roda torcida s. f. Portugal
6. roda torta s. f. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. roată deformată s. f.