vélo à assistance électrique
- Domaines
-
- sport cyclisme
- sport matériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Vélo électrique dont le moteur ne peut fonctionner que lorsque le cycliste actionne les pédales.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Porté par le courant : vocabulaire de l'électrification des transports.
Termes privilégiés :
- vélo à assistance électrique n. m.
- VAE n. m.
- bicyclette à assistance électrique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- electric power-assisted bicycle
- electric power-assisted bike
- pedal-assisted electric bicycle
- pedal-assisted electric bike
- electric power-assist bicycle
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- bicicleta d'assistència elèctrica n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Bicicleta eléctrica cun motor que só funciona cando o ciclista acciona os pedais.
Terme :
- bicicleta con asistencia eléctrica s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
La bicicletta a pedalata assistita è una bici in cui è presente un motore elettrico che agevola la pedalata del conducente, con una ripartizione di sforzo paritaria tra motore e ciclista.
Termes :
- bicicletta a pedalata assistita s. f.
- bicicletta elettrica a pedalata assistita s. f.
- PEDELEC s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- bicicletă electrică s. f.
- bicicletă asistată electric s. f.
- bicicletă cu asistență electrică s. f.