vélo à propulsion électrique
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Vélo électrique qui peut être mis en mouvement grâce au moteur seulement, sans qu'il soit nécessaire d'actionner les pédales.
Note :
Les vélos électriques dont le moteur ne peut fonctionner que lorsque le cycliste actionne les pédales sont appelés vélos à assistance électrique.
Termes privilégiés :
- vélo à propulsion électrique n. m.
- VPE n. m.
- bicyclette à propulsion électrique n. f.
-
En français, les majuscules qui composent les sigles ne prennent pas d'accents, contrairement aux autres majuscules utilisées au début des mots, dans des textes écrits entièrement en majuscules, ainsi que dans les abréviations. On écrira donc : VPE.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- self-propelled electric bike
- self-propelled electric bicycle
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- bicicleta de propulsió elèctrica n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- bicicleta de motor s. f.
- bicicleta de motor eléctrico s. f.
- bicicleta de propulsión eléctrica s. f. Mexique
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Bicicleta eléctrica que pode ser posta en movemento grazas ao motor soamente, sen que sexa necesario accionar os pedais.
Termes :
- bicicleta eléctrica s. f.
- bicicleta con motor eléctrico s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Le biciclette a motore sono tutte le biciclette che abbiano: un motore che funziona autonomamente anche senza la pedalata, una potenza superiore a 0,25 kW o con un sistema propulsivo diverso da quello elettrico. La bicicletta a motore per il codice della strada è parificata al ciclomotore quindi deve rispettarne le norme. Lo stesso vale se è montato un motore che funziona sia a pedalata assistita che come motore autonomo.
Terme :
- bicicletta a motore s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- bicicletă electrică s. f.
- bicicletă cu propulsie electrică s. f.