cadenas en U
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Cadenas généralement en acier recouvert de plastique, constitué d'un grand arceau qui rappelle la lettre U, d'une barre qui se fixe aux deux extrémités de l'arceau et d'un mécanisme de verrouillage situé au milieu ou à une extrémité de la barre, utilisé pour attacher un vélo à un point fixe.
Termes privilégiés :
- cadenas en U n. m.
- antivol en U n. m. France
-
Le terme antivol en U est surtout usité en France.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- U-lock
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- cadenat de tipus U rígida n. m.
- U rígida n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Cadeado xeralmente de aceiro recuberto de plástico, formado por un arco grande semellante á letra U, por unha barra que se fixa ás dúas extremidades do arco e por un mecanismo de pechamento situado no medio ou nunha extremidade da barra, utilizado para amarrar unha bicicleta a un punto fixo.
Terme :
- antirroubo en U s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Antifurto per bici a forma d'arco, o di U, semi-rigido.
Terme :
- lucchetto ad arco s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- lacăt antifurt în formă de u s. n.
- sistem antifurt bicicletă s. n.