cadenas à câble

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2005

  Termes :

  1. cable lock
  2. coil cable lock

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011

  Terme :

  1. espiral n. f.

• espagnol

  Auteurs : Colegio de México, 2011
  Universidad Pontificia Comillas, 2011

  Termes :

  1. antirrobo de espiral s. m. Espagne
  2. candado de cable s. m. Mexique
  3. candado de cable espiral s. m. Mexique

• galicien

  Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

  Définition

  Cadea formada por un longo cabo de aceiro espiral e por un mecanismo de peche, recuberto dunha funda protectora, utilizada para amarrar unha bicicleta a un punto fixo.

  Terme :

  1. cadea antirroubo s. f.

• italien

  Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010

  Définition

  Antifurto per bicicletta composto da un tubo metallico a forma di spirale ricoperto da una guaina e un dispositivo di chiusura.

  Terme :

  1. lucchetto a spirale s. m.

• portugais

  Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
  Universidade de São Paulo, 2012

  Termes :

  1. cadeado espiral s. m. Brésil
  2. cadeado s. m. Portugal

• roumain

  Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011

  Termes :

  1. lanț antifurt bicicletă s. n.
  2. cablu antifurt bicicletă s. n.