cyclomètre
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- physiquemétrologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit appareil fixé au guidon d'un vélo qui affiche, sur un écran minuscule, notamment la distance partielle ou totale parcourue, la vitesse courante et l'heure.
Notes :
La plupart des cyclomètres sont constitués d'un capteur assujetti à une fourche du vélo, d'un aimant fixé à un rayon de la roue avant et d'une unité de base attachée au guidon. Chaque fois que l'aimant passe devant le capteur, l'information se transmet à l'ordinateur de l'unité de base. En fonction d'une mesure donnée au cyclomètre (soit la circonférence de la roue), l'ordinateur calcule la distance parcourue, la vitesse et d'autres mesures, selon le modèle de l'appareil.
Certains modèles de cyclomètres indiquent de plus la vitesse maximale, la vitesse moyenne, les variations de vitesses, la fréquence cardiaque et les calories dépensées, et sont pourvus d'un chronomètre et d'un thermomètre.
Termes privilégiés :
- cyclomètre n. m.
- compteur de vélo n. m.
- compteur vélo n. m.
- compteur n. m.
-
Lorsque le contexte est clair, on pourra utiliser la forme abrégée compteur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bike computer
- bicycle computer
- cycle computer
- cyclometer
- cyclocomputer
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- velocímetre n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Pequeno aparello fixado ao guiador dunha bicicleta que nunha pantalla pequena rexistra especialmente a distancia percorrida (parcial ou total), a velocidade e a hora.
Termes :
- ciclómetro s. m.
- contador de bicicleta s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Il ciclocomputer è un dispositivo elettronico da montare sulla bicicletta per misurare le prestazioni del ciclista.
Terme :
- ciclocomputer s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- ciclometru s. n.
- ciclocomputer s. n.
- computer de bicicletă s. n.