vélo de trial
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Vélo maniable conçu pour effectuer des sauts et franchir des obstacles, caractérisé par un tube de selle très court, un pédalier surélevé et des pneus larges présentant un relief prononcé.
Note :
Les vélos de trial sont généralement équipés d'un seul plateau de petite dimension et de quelques pignons. Comme ils sont conçus pour des épreuves d'agilité, ils comportent une selle très basse ou peuvent même en être dépourvus.
Termes privilégiés :
- vélo de trial n. m.
- bicyclette de trial n. f.
-
Le terme trial désignait à l'origine une épreuve motocycliste se déroulant sur un terrain accidenté et exigeant des qualités d'adresse et d'équilibre de la part du pilote. Cette épreuve a été reprise en cyclisme et donne lieu à des compétitions internationales. L'emprunt trial est donc bien implanté dans le milieu et a d'ailleurs produit la forme dérivée trialiste.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- trial bike
- trials bike
- trial bicycle
- trials bicycle
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- bicicleta de bicitrial n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Bicicleta manexable ideada para realizar saltos e superar obstáculos, caracterizada por un tubo da sela moi curto, un pedaleiro moi elevado e pneumáticos anchos cun relevo pronunciado.
Terme :
- bicicleta de trial s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
La struttura è in alluminio, giusto compromesso tra elasticità e leggerezza. Freni potentissimi a pattino idraulico o a disco idraulico con cerchi alleggeriti. Ci sono anche modelli con semplici v-brake. Nella bike da trial non è presente sella, oppure se è presente è relativamente piccola.
La ruota posteriore è da almeno 2.5 pollici di larghezza, per mantenere una maggiore stabilità quando si è su una ruota sola e per attutire meglio gli impatti scendendo da muri, alberi e rocce e un manubrio largo per mantenere più controllo sulla bici e permetterne una buona manovrabilità.
Termes :
- bici da trial s. f.
- bicicletta da trial s. f.
- bici trial s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- bicicletă de trial s. f.