vélo de ville
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Vélo à empattement long, muni d'un guidon droit, d'un seul plateau, d'une selle large généralement pourvue de ressorts, conçu pour rouler confortablement sur les voies urbaines.
Note :
Le vélo de ville est généralement pourvu d'un garde-chaîne, de garde-boue et d'un porte-bagages. Son cadre lourd et la position peu aérodynamique du cycliste n'en font pas un vélo idéal pour les longues randonnées.
Termes privilégiés :
- vélo de ville n. m.
- bicyclette de ville n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- city bike
- city bicycle
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- bicicleta de ciutat n. f.
- bicicleta urbana n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- bicicleta de ciudad s. f.
- bicicleta urbana s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Bicicleta de base longa, provista dun guiador dereito, dun só prato, dunha sela ancha xeralmente provista de resortes e deseñada para rodar confortablemente nas vías urbanas.
Terme :
- bicicleta de cidade s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Tipo di bicicletta adatta a spostamenti urbani, molto comoda e dotata di luci, parafanghi e portapacchi.
Termes :
- city bike s. f.
- bicicletta da città s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- bicicletă de oraș s. f.