bâtonnet à café
- Domaine
-
- équipement ménagerustensile de cuisine
- Dernière mise à jour
Définition :
Bâtonnet qui sert à remuer le café dans la tasse ou le gobelet.
Termes privilégiés :
- bâtonnet à café n. m.
- agitateur à café n. m.
- spatule à café n. f.
-
Le terme agitateur à café est surtout utilisé en français européen, alors que bâtonnet à café est courant en français du Québec.
Spatule à café est une appellation moins fréquente; elle est surtout attestée en Belgique.
Terme déconseillé :
- bâton à café
-
Le terme bâton à café est à déconseiller parce qu'il ne fait pas ressortir une des caractéristiques principales du bâtonnet à café, en l'occurrence sa petitesse.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- coffee stirrer
- coffee stir stick
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Bastoncino, generalmente in plastica, utilizzato per mescolare il caffè nella tazzina o nel bicchierino.
Termes :
- bastoncino s. m.
- bacchettina s. f.
-
portugais
Auteur : Universidade de São Paulo,Termes :
- mexedor de café s. m.
- mexedor para café s. m.