cardiovélo
- Domaine
-
- entraînement physiqueéquipement en entraînement physique
- Dernière mise à jour
Définition :
Vélo d'intérieur à fonctionnement magnétique, comportant une roue d'inertie à l'avant, un système de résistance réglable et un frein d'urgence.
Notes :
Le cardiovélo est conçu de façon à permettre à la personne qui l'utilise d'adopter la même position que sur un vélo de route.
Les cardiovélos sont dépourvus d'ordinateur.
Termes privilégiés :
- cardiovélo n. m.
- cardio-vélo n. m.
-
Bien que la forme avec trait d'union cardio-vélo soit plus répandue que la graphie en un seul mot, c'est cette dernière qui est privilégiée, en raison de la tendance à la simplification de l'orthographe française.
Terme utilisé dans certains contextes :
- vélo de Spinning n. m.
-
Spinning étant une marque de commerce, on n’emploiera le terme vélo de Spinning que pour parler d’un vélo de cette marque.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- indoor cycling bike
- studio cycle
- group cycling bike
Termes associés :
- Spinning bike
- Spinner bike
Spinning et Spinner étant des marques de commerce, on devrait employer les termes Spinning bike et Spinner bike seulement pour parler d’un vélo de cette marque.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- bicicleta de pista coberta n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Bicicleta de exercicio de funcionamento magnético, que leva unha roda de inercia diante, un sistema de resistencia regulable e un freo de urxencia.
Termes :
- bicicleta de cardio s. f.
- bicicleta estática s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Bici fissa con telaio robusto e adattabile a tutte le altezze e morfologie dell'utilizzatore, manubrio anatomico al fine di evitare errori posturali durante ogni tipo di pedalata e regolazione della resistenza micrometrica.
Termes :
- spin bike s. f.
- spinning bike s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- bicicletă fixă s. f.
- bicicletă medicală s. f.
- bicicletă medicinală s. f.
- cardio bicicletă s. f.
- bicicletă cardio s. f.