empilement
- Domaine
-
- financebanque
- Dernière mise à jour
Définition :
Étape du processus de blanchiment d'argent qui permet d'effacer l'origine criminelle de l'argent à blanchir et de lui donner l'apparence d'une origine vraisemblable sur le plan économique, en déplaçant les fonds introduits dans le système financier à l'étape précédente vers d'autres institutions, grâce à des opérations financières en chaîne, souvent entre plusieurs pays.
Note :
Les théoriciens distinguent habituellement trois étapes dans le processus de blanchiment d'argent : il s'agit du placement, de l'empilement et de l'intégration. Au cours de ces étapes, qui se chevauchent parfois, les capitaux d'origine illicite sont d'abord introduits dans le système financier, puis virés vers plusieurs comptes par une série d'opérations financières complexes servant à brouiller les pistes et enfin réintroduits dans l'économie de telle façon qu'ils semblent résulter d'activités économiques légitimes.
Termes privilégiés :
- empilement n. m.
- empilage n. m.
- dispersion n. f.
- dissimulation n. f.
-
La deuxième étape de blanchiment est tantôt appelée empilement ou empilage, quand elle est considérée comme un enchevêtrement d'opérations financières complexes destinées à éloigner les fonds de leur source, tantôt dispersion, quand l'accent est mis sur le virement des fonds sur une série de comptes ouverts auprès de diverses banques situées partout dans le monde ou encore dissimulation, quand on insiste davantage sur le but de l'opération, qui est de cacher l'origine des fonds en brouillant la piste de vérification.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Placement refers to the initial point of entry for funds derived from criminal activities. Layering refers to the creation of complex networks of transactions, which attempt to obscure the link between the initial entry point and the end of the laundering cycle. Integration refers to the return of funds to the legitimate economy for later extraction.
Termes :
- layering
- agitation