demi-vélo
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- loisiréquipement et matériel de loisirs de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Cycle pour enfant consistant en un vélo sans roue avant, dont le cadre se prolonge en une barre solide qui se fixe généralement sur la tige de selle d'un vélo d'adulte placé devant.
Note :
Le demi-vélo convient pour des enfants âgés de 4 à 10 ans environ. Il leur permet d'accompagner un adulte lors de longues randonnées et de participer à l'effort selon leurs capacités.
Termes privilégiés :
-
Au pluriel, on écrira : des demi-vélos, des semi-vélos.
Terme utilisé dans certains contextes :
- Trail-a-Bike marque de commerce
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, -
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- semibicicleta n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Ciclo para neno que consiste nunha bicicleta sen roda de diante, cun cadro que se prolonga nunha barra sólida que se fixa xeralmente na vara da sela dunha bicicleta de adulto situada diante
Terme :
- semibicicleta s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Bici da bambino che viene fissata sotto il sellino della bici dell'adulto.
Termes :
- mezza bici s. f.
- bici a rimorchio s. f.
-
portugais
Auteur : Universidade do Algarve, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- remorcă tandem s. f.