béquille

Domaines: sportcyclisme

sportmatériel sportif

industrie automobilemotocycle
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2005

Définition :

Petit instrument de soutien, escamotable, qui sert à maintenir debout et immobile un véhicule à deux roues lorsqu'il n'est pas utilisé.

La béquille peut être latérale, centrale ou centrale arrière.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2005
Termes :
1. kickstand
2. prop stand Royaume-Uni
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Termes :
1. cavallet n. m.
2. pota de cabra n. f.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. parador s. m. Mexique
2. parador de bicicleta s. m. Mexique
3. pata de cabra s. f. Espagne
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Pequeno utensilio de sostén, repregable, que serve para manter dereito e inmóbil un vehículo de dúas rodas cando non se está utilizando.

Terme :
1. tentemozo s. m.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Appoggio della bicicletta da ferma, fissato generalmente sui foderi bassi o dietro alla scatola del movimento centrale.

Terme :
1. cavalletto s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. descanso s. m.
2. pezinho s. m. Brésil
3. apoio s. m. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Termes :
1. cric s. n.
2. kickstand s. n.