passage de cours d'eau
- Domaines
-
- foresterieaménagement forestier
- foresterieréseau routier forestier
- route
- Dernière mise à jour
Définition :
Passage permanent ou temporaire aménagé pour permettre de franchir un cours d'eau.
Notes :
En général, les cours d'eau à traverser ne sont pas très larges et les installations sont légères (tuyaux placés parallèlement à l'écoulement de l'eau et recouverts de roches et de terre, ponceaux, etc.).
Les passages de cours d'eau sont principalement utilisés en milieu forestier.
Terme privilégié :
- passage de cours d'eau n. m.
Terme déconseillé :
- traverse de cours d'eau n. f.
-
Le terme traverse, sans doute employé sous l'influence de l'anglais, est à déconseiller pour désigner cette notion. En français, traverse n'a pas le sens de « raccourci ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- water crossing structure
- water crossing installation
- water crossing