clé à rayons

Définition :

Clé qui permet de régler la tension des rayons d'une roue de vélo voilée en serrant ou en desserrant les écrous des rayons.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2005
Termes :
1. spoke wrench
2. nipple wrench
3. spoke nipple wrench
4. nipple key
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. clau de radis n. f.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. llave de niple s. f. Mexique
2. llave de radios s. f. Espagne
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Chave que permite regular a tensión dos raios dunha roda de bicicleta descentrada apertando ou afrouxando as porcas dos raios.

Terme :
1. chave de raios s. f.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Utensile usato per tendere i raggi delle biciclette.

Termes :
1. tiraraggi s. m.
2. chiave tiraraggi s. f.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. chave de raio s. f. Brésil
2. chave de raios s. f. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. cheie pentru nipluri s. f.