étrier de frein
- Domaine
-
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Dispositif de freinage composé de deux bras de métal articulés sur un axe, qui portent les patins de frein et qui sont reliés au câble de frein.
Notes :
Lors du freinage, les bras de freins se déplacent de manière à ce que les patins appuient sur la jante ou sur le disque.
En général, l'étrier du frein avant est fixé sur la fourche du vélo et l'étrier du frein arrière sur les haubans (frein sur jante) ou sur une des bases (frein à disque).
Termes privilégiés :
- étrier de frein n. m.
- étrier n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- caliper
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- estrep de fre n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Dispositivo de freado composto de dous brazos de metal articulados sobre un eixe que levan as zapatas e que están unidos ao cabo do freo.
Terme :
- estribo do freo s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Dispositivo di frenaggio composto da due bracci metallici che portano i pattini verso il cerchione.
Terme :
- pinza freno s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- etrier frână s. n.