vélo pliant
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Vélo doté d'un mécanisme permettant de rabattre une ou plusieurs de ses composantes afin d'occuper le moins d'espace possible.
Note :
Ce type de vélo est habituellement équipé de roues de faible diamètre. Il s'avère particulièrement utile en voyage, dans les transports en commun et dans les logements offrant peu d'espace de rangement.
Termes privilégiés :
- vélo pliant n. m.
- vélo pliable n. m.
- bicyclette pliante n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- folding bike
- folding bicycle
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- bicicleta plegable n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Terme :
- bicicleta plegable s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Bicicleta dotada dun mecanismo que permite abater un ou varios compoñentes para ocupar o menor espazo posible.
Terme :
- bicicleta pregable s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Una bicicletta pieghevole è una bicicletta perlopiù con ruote piccole che dispone di accorgimenti di costruzione quali cerniere, attacchi e/o dispositivi a serraggio rapido che permettano di piegare o smontare la bicicletta in modo semplice e veloce in una dimensione maneggevole così piccola che possa essere trasportata come bagaglio in un altro mezzo di trasporto.
Terme :
- bicicletta pieghevole s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- bicicletă pliabilă s. f.
- bicicletă pliantă s. f.
- bicicletă rabatabilă s. f.