hockey de terrain
- Domaine
-
- sporthockey
- Dernière mise à jour
Définition :
Hockey qui se joue à l'extérieur, sur un terrain synthétique dur, avec des bâtons à palette trouée, une balle, des chaussures de sport et des vêtements légers.
Note :
Le hockey que l'on peut pratiquer sans patins est extrêmement populaire, il connaît plusieurs variantes dans ses règlements, l'équipement, le type de surface de jeu, etc. Ainsi, lorsque l'on veut distinguer, par exemple, le hockey sur gazon et le hockey de terrain, ou selon les besoins de précision des contextes d'emploi, on pourra utiliser un terme plus descriptif comme hockey sur terrain synthétique.
Termes privilégiés :
- hockey de terrain n. m.
- hockey sur terrain synthétique n. m.
Terme déconseillé :
- deck hockey
-
Les termes hockey de terrain et hockey sur terrain synthétique sont proposés pour remplacer dans l'usage l'emploi de l'emprunt intégral à l'anglais deck hockey, qui s'intègre trop difficilement au système du français.
Autrefois, ce sport a été pratiqué notamment par des militaires sur les ponts de navires et de porte-avions durant la Seconde Guerre, d'où, sans doute, l'emploi du terme anglais deck hockey.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- deck hockey
- dek hockey