hockey-balle
- Domaine
-
- sporthockey
- Dernière mise à jour
Définition :
Hockey qui se joue à l'intérieur, en gymnase, avec une balle de plastique semi-rigide, des bâtons légers, des chaussures de sport et un équipement de protection sommaire.
Note :
Bien qu'il existe plusieurs variantes dans la façon de pratiquer ce sport, on le reconnaît souvent à l'utilisation d'une balle orange caractéristique. La balle peut aussi être remplacée par une rondelle vide de plastique léger.
Terme privilégié :
- hockey-balle n. m.
Terme déconseillé :
- hockey Cosom
-
Le terme hockey-balle est proposé pour remplacer dans l'usage hockey Cosom, qui est un calque de l'anglais Cosom hockey, formé à partir de la marque de commerce américaine d'articles de sport Cosom (les premiers articles de hockey pratiqué à l'intérieur, conçus dans les années 1960-1970, sont de cette marque). Hockey Cosom s'intègre difficilement au système du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- ball hockey
Termes associés :
- Cosom marque de commerce
- Cosom hockey
Cosom étant une marque de commerce, Cosom hockey n'a pas été retenu pour désigner le concept.