guidon

Définition :

Partie avant du vélo constituée principalement de la potence et du cintre, qui permet au cycliste de conduire son véhicule.

guidon n. m.: En français, dans le langage spécialisé, le terme guidon désigne l'ensemble formé par la potence et le cintre. Toutefois, dans la langue courante, cette distinction est moins présente; aussi les termes guidon (en français) et handlebar (en anglais) sont-ils souvent employés pour parler du cintre.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Terme :
1. handlebar
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. manillar n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. manillar s. m. Espagne
2. manubrio s. m. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Parte dianteira da bicicleta formada principalmente pola potencia e pola vara, que lle permite ao ciclista guiar o seu vehículo

Terme :
1. guiador s. m.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Parte della bicicletta composta dalla pipa e dalla piega o curva che consente al ciclista di sterzare il mezzo e di appoggiare le mani, scaricando il peso del corpo sulle braccia.

Terme :
1. manubrio s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. guiador s. m. Portugal
2. guidão s. m. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. ghidon s. n.