patte arrière
- Domaine
-
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Petite pièce métallique faisant la jonction entre la base et le hauban, auxquels elle est soudée, et dont l'extrémité a la forme d'un crochet, lequel sert à supporter l'axe de la roue arrière du vélo.
Notes :
L'ouverture des pattes arrière peut être horizontale ou verticale.
Selon le modèle choisi, le support de dérailleur sera ou non formé à même la patte arrière droite.
Terme privilégié :
- patte arrière n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- rear dropout
- dropout
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- puntera de darrere n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Terme :
- pata trasera s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Peza pequena metálica soldada á base e ao tirante, aos que une, e cun extremo en forma de gancho, que serve para suxeitar o eixe da roda traseira da bicicleta.
Terme :
- garabito traseiro s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Sede nel telaio e nella forcella nella quale si inserisce l'assale della ruota posteriore.
Terme :
- forcellino posteriore s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- dropout s. n.