fourreau

Définition :

Tube reliant directement l'axe de la roue à la tête de fourche, dont la fonction est de retenir la roue avant du vélo.

Un vélo compte deux fourreaux.

Sur un vélo ayant une fourche à suspension, le fourreau est divisé en deux, c'est-à-dire qu'il compte une partie plongeur et une partie fourreau.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. fork blade
2. fork leg
3. leg
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. ampolla n. f.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. brazo de tijera s. m. Mexique
2. cierre rápido s. m. Espagne
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Tubo que une directamente o eixe da roda coa cabeza da forcada, e que ten como función suxeitar a roda de diante da bicicleta.

Termes :
1. pata da forcada s. f.
2. perna da forcada s. f.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Elemento del telaio o dela forcella che sostiene le ruote .

Terme :
1. fodero s. m.
portugais
Auteur : Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. haste s. f. Brésil
2. perna s. f. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. braț al furcii s. n.