cafetière à piston

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2005

  Termes :

  1. French press coffee maker
  2. French press
  3. coffee press
  4. press pot
  5. coffee plunger
  6. plunger coffee maker
  7. plunger
  8. cafetiere

  Termes associés :

  1. Bodum marque de commerce
  2. Melior marque de commerce

• italien

  Auteur : Università di Bologna, 2009

  Définition

  Contenitore in vetro in cui si versa la polvere di caffè e l'acqua bollente, lasciando in infusione per il tempo desiderato; attaccato al coperchio dell'apparecchio, si trova uno stantuffo che termina in un filtro circolare. Si raccoglie lo stantuffo verso l'alto, e si preme delicatamente verso il basso: nel movimento, il filtro raccoglie la polvere di caffè, lasciando solo l'infuso, che verrà versato dal beccuccio dell'apparecchio.

  Termes :

  1. caffettiera a stantuffo s. f.
  2. caffettiera a pistone s. f.
  3. coffee plunger s. m. inv.
  4. caffettiera Melior s. f.
  5. Melior s. m. inv.

• portugais

  Auteur : Universidade de São Paulo, 2009

  Termes :

  1. cafeteira francesa s. f.
  2. cafeteira-pistão s. f.
  3. prensa francesa s. f.