support d'entraînement
- Domaines
-
- entraînement physiqueéquipement en entraînement physique
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Simulateur de route constitué d'un pied sur lequel est assujettie la roue arrière du vélo et d'un dispositif permettant de générer de la résistance.
Notes :
La roue avant repose parfois sur un petit support.
Les principaux modèles de supports d'entraînement sont à résistance par air, à résistance fluide et à résistance magnétique.
Termes privilégiés :
- support d'entraînement n. m.
- support d'entrainement n. m.
-
On écrit entraînement en orthographe traditionnelle et entrainement selon les rectifications de l'orthographe.
Termes déconseillés :
- cycle trainer
- cyclo-trainer
-
Les termes cycle trainer et cyclo-trainer, empruntés à l'anglais, sont à éviter pour désigner ce concept en français, puisqu'ils ne s'intègrent pas au système linguistique de cette langue et qu'ils n'y comblent aucune lacune lexicale. On leur préférera support d'entraînement.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bike trainer
- bicycle trainer
- cycle trainer
- training stand
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- corró d'entrenament n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Simulador de ruta constituído por un pé sobre o que se suxeita a roda de atrás da bicicleta e por un dispositivo que permite xerar resistencia.
Terme :
- soporte de adestramento s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Il ciclotrainer è costituito da un disco volano di varia pesantezza, in parte costituito dal rullo stesso dove appoggia il pneumatico, e in parte posizionato lateralmente, per offrire una sensazione di inerzia della ruota più simile alla situazione reale di utilizzo.
Terme :
- ciclotrainer s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- trainer pentru bicicletă s. m.