sonnette

Définition :

Petit instrument de métal demi-sphérique fixé au guidon d'un vélo, qui émet un son lorsque le cycliste l'utilise.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Terme :
1. bell
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. timbre n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. bocina s. f. Espagne
2. timbre s. m.
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Instrumento pequeno de metal semiesférico suxeito ao guiador dunha bicicleta, que emite un son cando o ciclista o utiliza.

Termes :
1. timbre s. m.
2. campaíña s. f.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Avvisatore acustico che segnala la presenza del ciclista, azionato dal pollice, generalmente della mano sinistra. Fissato sul manubrio, è costituito da un corpo in lamiera stampata che contiene gli ingranaggi montati folli ed azionati da una leva esterna.

Terme :
1. campanello s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. campainha s. f.
2. buzina s. f. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Termes :
1. claxon s. n.
2. claxon de bicicletă s. n.
3. sonerie s. f.
4. sonerie de bicicletă s. f.
5. trompetă s. f.
6. trompetă de bicicletă s. f.
7. clopoțel bicicletă s. m.
8. clopoței de bicicletă s. m. pl.