avertisseur sonore
- Domaines
-
- industrie automobileéquipement électrique du véhicule automobile
- industrie automobilesécurité du véhicule automobile
- industrie automobilemotocycle
- Dernière mise à jour
Définition :
Avertisseur qui émet un son lorsque l'occupant d'un véhicule à moteur l'utilise pour signaler un danger éventuel.
Note :
Un avertisseur sonore peut être utilisé sur différents véhicules à moteur, par exemple sur un chariot élévateur.
Termes privilégiés :
- avertisseur sonore n. m.
- klaxon n. m.
-
Klaxon a produit le dérivé klaxonner.
Klaxon était, à l'origine, une marque de commerce qui désignait un avertisseur de la marque de ce nom équipant certaines automobiles. Ce terme est bien ancré dans l'usage en tant que nom commun et il désigne aujourd'hui un avertisseur sonore, peu importe la marque.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- horn
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Dispositiu destinat a emetre un senyal sonor i que l'ocupant d'un vehicle automòbil pot utilitzar a fi d'avisar un vianant o un automobilista d'un possible perill.
Note :
La botzina pot ser utilitzada en diferents vehicles de motor; per exemple, en un carretó elevador.
Termes :
- botzina n. f.
- clàxon n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- avisador acústico s. m.
- avisador sonoro s. m.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Terme :
- segnalatore acustico s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”,Termes :
- avertizor sonor s. n.
- claxon s. n.