fourche à suspension
- Domaine
-
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Fourche de vélo caractérisée par des fourreaux courts et ouverts, reliés ensemble par un arceau et munis d'un dispositif d'absorption des chocs, par des plongeurs qui coulissent à l'intérieur des fourreaux, ainsi que par une tête de fourche horizontale et large.
Note :
Le dispositif d'absorption des chocs peut être un système hydraulique, pneumatique, à élastomère, etc.
Termes privilégiés :
- fourche à suspension n. f.
- fourche suspendue n. f.
- fourche télescopique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- suspension fork
- telescopic fork
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- forquilla de suspensió n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Forcada de bicicleta caracterizada patas curtas e abertas, unidas entre si por medio dun arco e provistas dun dispositivo de absorción de choques, por mergulladores que se desprazan esvarando polo interior das patas, así como por unha cabeza de forcada horizontal e ancha.
Termes :
- forcada de suspensión s. f.
- forcada telescópica s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Le forcelle ammortizzate sono costituite dai foderi, al cui interno scorrono gli steli che contengono gli elementi elastici in grado di permetterne il funzionamento.
Terme :
- forcella ammortizzata s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- furcă cu suspensie s. f.
- furcă telescopică s. f.