roue
- Domaine
-
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Élément circulaire tournant sur un axe horizontal placé en son centre, qui se compose principalement de la jante, du pneu, de la chambre à air, du moyeu, ainsi que des rayons, et qui est l'organe de déplacement du vélo.
Note :
Certaines roues aérodynamiques n'ont pas de rayons.
Terme privilégié :
- roue n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- wheel
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- roda n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Terme :
- rueda s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Elemento circular que xira sobre un eixe horizontal situado no seu centro, que se compón principalmente do aro, o pneumático, a cámara de aire, o cubo, así como de raios, e que é o órgano de desprazamento da bicicleta.
Terme :
- roda s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Una ruota di bicicletta è costituita da un mozzo centrale e da un cerchione tenuti in relazione da un certo numero di raggi che sono ancorati sul mozzo da un incastro, e dall'altra, sul cerchio, dal relativo nipplo che altro non è che uno speciale dado filettato internamente. Metà dei raggi sono ancorati, sul mozzo, nella sua estremità destra e l'altra metà a quella sinistra.
Terme :
- ruota s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo,Terme :
- roda s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- roată s. f.