écrou de rayon

Définition :

Écrou placé dans les orifices d'une jante de vélo et vissé sur les rayons, qui sert à régler la tension de ces derniers.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. spoke nipple
2. nipple
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. capçal de radi n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. cabeza de radio s. f. Espagne
2. cabecilla de radio s. f. Espagne
3. niple de rayo s. m. Mexique
4. niple para rayo s. m. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Porca situada nos buratos dun aro da roda dunha bicicleta colocada no extremo dos raios, que serve para regular a tensión destes.

Terme :
1. porca do raio s. f.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Piccolo pezzo metallico inserito nel cerchione della ruota e filettato all'interno per accogliere il terminale di un raggio.

Termes :
1. nipplo s. m.
2. nipple s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. cabeça de raio s. f.
2. nipple s. m. Brésil
3. niple s. m. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. niplu s. n.