roue pleine

Définition :

Roue de vélo dont le moyeu et la jante sont unis par un disque, plutôt que par des rayons.

Le disque de ce type de roue est généralement réalisé en fibre de carbone.

Les roues pleines offrent moins de résistance à l'air que les roues à rayons. Par contre, elles sont plus sensibles aux vents latéraux.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. solid wheel
2. disk wheel
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. roda lenticular n. f.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. rueda lenticular s. f. Espagne
2. rueda sólida s. f. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Roda de bicicleta que presenta o cubo e o aro unidos por un disco, en vez de por raios.

Termes :
1. roda chea s. f.
2. roda compacta s. f.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

La ruota a disco si differenzia da quella lenticolare in quanto non ha più una forma bombata, ma delle superfici piatte e parallele.

Terme :
1. ruota a disco s. f.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. roda compacta s. f. Brésil
2. roda conta-relógio s. f. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. roată plină s. f.