vélo de série

Domaines: sportcyclisme

sportmatériel sportif

loisiréquipement et matériel de loisirs de plein air
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Vélo dont les composantes et les dimensions sont conformes à une norme de fabrication en série.

On oppose le vélo de série au vélo sur mesure.

vélo de série n. m.
vélo standard n. m.
bicyclette standard n. f.
bicyclette de série n. f. rare: Au pluriel, on écrira : des vélos standard ou des vélos standards, des bicyclettes standard ou des bicyclettes standards. En effet, conformément aux principes d'intégration des mots d'origine étrangère, l'adjectif standard peut prendre la marque du pluriel en français.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. standard bike
2. standard bicycle
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. bicicleta estàndard n. f.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. bicicleta estándar s. f.
2. bicicleta de serie s. f.
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Bicicleta con compoñentes e dimensións de acordo cunha norma de fabricación en serie.

Terme :
1. bicicleta de serie s. f.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Bicicletta che viene prodotta in serie.

Termes :
1. bici di serie s. f.
2. bicicletta di serie s. f.
3. bici standard s. f.
4. bicicletta standard s. f.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. bicicleta de série s. f. Brésil
2. bicicleta normal s. f. Portugal
3. bicicleta padrão s. f. Brésil
4. bicicleta standart s. f. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Termes :
1. bicicletă de serie s. f.
2. bicicletă standard s. f.