buse à vapeur
- Domaine
-
- équipement ménagercafetière
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit tuyau métallique situé à l'avant d'une machine à café expresso, servant soit à l'évaporation de la vapeur d'eau chaude utilisée pour faire mousser du lait, soit à fournir de l'eau chaude.
Termes privilégiés :
- buse à vapeur n. f.
- buse vapeur n. f.
Termes déconseillés :
- bec à vapeur
- bec vapeur
-
Dans ce sens, l'utilisation du terme bec à vapeur, ou bec vapeur, n'est pas appropriée, puisque le mot bec désigne plutôt l'extrémité d'un objet permettant le passage ou l'écoulement d'une matière, et non un conduit.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- steam nozzle
- steam wand
- steam spout
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
In una macchina da caffè, tubo orientabile in metallo utilizzato per montare e riscaldare il latte o per preparare tè o tisane in pochi secondi.
Termes :
- lancia vapore s. f.
- lancia a vapore s. f.
- erogatore di vapore s. m.
- lancia di erogazione vapore s. f.
- tubo vaporizzatore s. m.
-
portugais
Auteur : Universidade de São Paulo,Terme :
- bico de vapor s. m.