parcours ferré
- Domaine
-
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Parcours de montagne, présentant divers degrés de difficulté, dans lequel les randonneurs ont à franchir des zones d'escalade comportant des marches métalliques fixées dans le roc, des câbles, des crochets, des échelles, des passerelles.
Note :
À l'origine, ce type de parcours aurait été aménagé par l'armée italienne pour faciliter le passage de ses troupes en région alpine.
Termes privilégiés :
- parcours ferré n. m.
- via ferrata n. f.
-
L'emprunt à l'italien via ferrata est acceptable en français parce qu'il désigne une réalité qui était propre aux régions montagneuses d'Europe, notamment à l'Italie, et qui s'est popularisée sous la forme d'un loisir en France et en Suisse pendant les années 1990. Attesté depuis le milieu du XXe siècle, il est en outre légitimé en français au Québec et ailleurs en francophonie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- via ferrata