caucus de présession
- Domaine
-
- politiqueparti politique
- Dernière mise à jour
Définition :
Réunion à huis clos de l'ensemble des députés d'un parti politique tenue avant l'ouverture d'une session parlementaire.
Note :
Par ailleurs, le calque sessionnel est à déconseiller dans tous les contextes d'emploi où il introduit une impropriété sémantique en se substituant à l'adjectif parlementaire. Par exemple, congé sessionnel et document sessionnel sont à remplacer par congé parlementaire et document parlementaire.
Termes privilégiés :
- caucus de présession n. m.
- caucus présessionnel n. m.
-
Le synonyme caucus présessionnel, calque de l'anglais pre-sessional caucus, est acceptable en français, puisque l'adjectif présessionnel a, dans cet emploi, le sens de « qui précède une session ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- pre-sessional caucus
- caucus pre-sessional retreat