neuroprothèse

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2006

  Termes :

  1. neuroprosthesis
  2. neural prosthesis
  3. neuronal prosthesis

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2012

  Terme :

  1. neuropròtesi n. f.

• espagnol

  Auteurs : Grupo Argentino de Terminología, 2011
  Universidad Pontificia Comillas, 2011

  Notes :

  La neuroprótesis se utiliza especialmente para dotar de movilidad a personas parapléjicas, amputadas o con dificultades motrices.
  
  [Por ejemplo :] Chip de silicio dotado de finos electrodos implantado en el cerebro.
  
  En la actualidad se utilizan electrodos de oro porque este metal provoca menor rechazo por parte del portador.

  Terme :

  1. neuroprótesis s. f.

• italien

  Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

  Définition

  Sistema che grazie ad elettrodi intelligenti applicati sul nervo o sulla zona motrice del muscolo, trasmette uno stimolo elettrico che permette di produrre il movimento perduto.

  Termes :

  1. neuroprotesi s. f.
  2. protesi neurale s. f.
  3. protesi neuronale s. f.

• portugais

  Auteurs : Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011
  Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

  Termes :

  1. prótese neuronal s. f.
  2. prótese neural s. f. Brésil

• roumain

  Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

  Définition

  Aparat destinat să refacă o conexiune nervoasă, legată cel mai adesea de o funcţie motrice, permiţând dispozitivelor electronice pe care le conţine să schimbe semnale cu o reţea de neuroni.

  Termes :

  1. neuroproteză s. f.
  2. proteză neurală s. f.
  3. proteză neuronală s. f.