sac de porte-bagages

Définition :

Sac fixé sur la partie supérieure plate du porte-bagages d'un vélo.

sac de porte-bagages n. m.
sac de porte-bagage n. m.: Traditionnellement, c'est la graphie sac de porte-bagages qu'on utilise au singulier. Toutefois, selon les rectifications de l'orthographe française, ce terme peut ne plus prendre la marque du pluriel au singulier. On écrira donc un sac de porte-bagage ou un sac de porte-bagages. Il est à noter qu'aucune des graphies, qu'elle soit traditionnelle ou rectifiée, ne peut être considérée comme fautive.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Terme :
1. rackpack
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. bossa de portaequipatge n. f.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. cesta s. f. Espagne
2. mochila portaequipaje s. f. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Bolsa fixada sobre a parte superior plana do portavultos dunha bicicleta

Termes :
1. bolsa de portaequipaxes s. f.
2. bolsa de portavultos s. f.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Borsa fissata al portapacchi di una bici.

Termes :
1. borsa al portapacchi s. f.
2. borsa da portapacchi s. f.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. bolsa de bagageiro s. f. Brésil
2. bolsa para bagageiro s. f. Brésil
3. suporte traseiro de bicicleta s. m. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. sac pentru portbagaj s. m.