dosette expresso
- Domaines
-
- emballage et conditionnementtype d'emballage et de conditionnement
- alimentationtraitement des aliments
- Dernière mise à jour
Définition :
Monodose de café torréfié, moulu, pressé, enveloppé hermétiquement entre deux feuilles de papier-filtre ou scellé dans un contenant de plastique ou d'aluminium, utilisable dans une machine à café expresso conçue pour la recevoir.
Note :
Il existe divers types de dosettes expressos. Les dosettes souples enveloppées dans le papier-filtre sont couramment appelées dosette papier et les dosettes de plastique ou d'aluminium sont généralement désignées par le terme capsule de café. Il existe également des dosettes à café réutilisables.
Termes privilégiés :
- dosette expresso n. f.
- dosette n. f.
Terme déconseillé :
- pod
-
Le terme anglais pod est à éviter en français. Les termes dosette et capsule sont déjà dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- coffee pod
- coffee pad
- expresso pod
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Dose di caffè macinato per una tazza, posta ermeticamente tra due fogli di carta filtro, compattata e sigillata in atmosfera inerte, da utilizzare in una macchina da caffè espresso.
Termes :
- cialda espresso s. f.
- cialda s. f.
- capsula espresso s. f.
-
portugais
Auteur : Universidade de São Paulo,Termes :
- café expresso em sachê s. m.
- sachê de café expresso s. m.