contagieux, contagieuse

Définition :

Personne atteinte d'une maladie contagieuse et qui peut la transmettre à une autre personne saine.

Le contagieux est un vecteur de transmission des maladies infectieuses. Il peut être asymptomatique ou symptomatique.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2008
Terme :
1. contagious person
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Définition

Persona infectada de forma simptomàtica o asimptomàtica per un microorganisme i que n'és un agent potencial de transmissió.

Termes :
1. portador n. m.
2. portadora n. f.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
Colegio de México, 2011
Termes :
1. portador s. m.
2. portadora s. f.
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Termes :
1. portador s. m.
2. portadora s. f.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Terme :
1. portatore s. m.
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
Universidade de Brasília, 2011
Termes :
1. portador s. m. Brésil Portugal
2. portador s. f. Brésil
3. portadora s. f. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011
Terme :
1. purtător s. m. sau f.