fourreau de fourche à suspension
- Domaine
-
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Fourreau, sur une fourche à suspension de vélo, dont l'extrémité inférieure se termine par la patte et retient la roue avant, dont l'extrémité supérieure est ouverte, afin que le plongeur puisse y coulisser, et dans lequel se loge un dispositif d'absorption des chocs.
Notes :
Les fourreaux des fourches à suspension sont plus larges que ceux des fourches traditionnelles.
Le dispositif d'absorption des chocs peut être un système hydraulique, pneumatique, à élastomère, etc.
Les deux fourreaux de ce type de fourche sont reliés l'un à l'autre et maintenus dans la bonne position grâce à un arceau.
Termes privilégiés :
- fourreau de fourche à suspension n. m.
- fourreau n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fork slider
- slider leg
- slider
- lower casting
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- ampolla n. f.
- ampolla de forquilla de suspensió n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- slider s. m.
- mango s. m. Espagne
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Perna, nunha forcada de suspensión de bibicleta, cunha extremidade inferior que termina nun garabito que suxeita a roda de diante, e cunha extremidade superior aberta para que o mergullador se poida desprazar e na que se aloxa un dispositivo de absorción de golpes.
Termes :
- pata da forcada de suspensión s. f.
- perna da forcada de suspensión s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Parte in una forcella ammortizzata al cui interno scorre lo stelo.
Terme :
- fodero di forcella ammortizzata s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- braț telescopic s. n.