arceau
- Domaine
-
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce métallique, sur une fourche à suspension de vélo, formant un arc au-dessus de la roue de manière à relier les deux fourreaux, qui sert à renforcer ces derniers et à les maintenir dans la bonne position.
Terme privilégié :
- arceau n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- fork arch
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- pont de forquilla n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Terme :
- puente de la horquilla s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Peza metálica, sobre unha forcada de suspensión dunha bicicleta, que forma un arco por riba da roda para unir as dúas patas, que serve para reforzar estas e mantelas na posición correcta.
Terme :
- arco s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Elemento della forcella ammortizzata, collega i foderi tra di loro conferendo rigidità.
Terme :
- archetto s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- furcă fixă s. f.
- furcă s. f.