balayer
- Domaine
-
- sportcurling
- Dernière mise à jour
Définition :
Frotter la surface d'une piste de curling avant le passage d'une pierre de manière à en prolonger le parcours ou à réduire la courbure de sa trajectoire.
Note :
Tous les joueurs d'une équipe de curling peuvent être amenés à balayer au cours d'une partie.
Termes privilégiés :
- balayer v.
- brosser v.
-
À l'époque de l'apparition des balais-brosses, on employait parfois le terme brosser par opposition au terme balayer (qui faisait référence à l'utilisation de balais de paille). Maintenant que les balais de paille ont à peu près disparu, les termes balayer (en anglais to sweep) et brosser (en anglais to brush) sont utilisés indifféremment l'un pour l'autre.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sweep
- brush