maillon de chaîne
- Domaine
-
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Élément de la chaîne d'un vélo qui consiste en une paire de plaques intérieures ou en une paire de plaques extérieures.
Note :
Pour certains, le maillon est l'ensemble formé par une paire de plaques intérieures et une paire de plaques extérieures unies par un rivet. Cette conception vient sans doute du fait qu'il faut généralement enlever deux paires de plaques pour être en mesure de refermer la chaîne après l'avoir raccourcie. Toutefois, du point de vue de l'articulation, comme il y a un rivet entre chaque paire de plaques, et que chacune crée un espace permettant l'engrenage de la chaîne sur les dents des pignons ou des plateaux, il s'agit bien d'éléments séparés, donc de maillons différents.
Termes privilégiés :
- maillon de chaîne n. m.
- maillon de chaine n. m.
- maillon n. m.
-
On écrit chaîne en orthographe traditionnelle et chaine selon les rectifications de l'orthographe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- chain link
- link
- link of chain
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- baula n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- eslabón de cadena s. m.
- eslabón s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Elemento da cadea dunha bicicleta que consiste nun par de placas interiores ou un par de placas exteriores.
Terme :
- elo da cadea s. m.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Serie di piastrine d'acciaio o in lega collegate da perni di articolazione e distanziate da rulli cavi che concorrono a comporre la catena.
Termes :
- maglia s. f.
- maglia della catena s. f.
- maglia catena s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo,Termes :
- elo de corrente s. m.
- elo s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- za s. f.