atténuation du risque
- Domaine
-
- gestiongestion du risque
- Dernière mise à jour
Définition :
Diminution, en tout ou en partie, des conséquences négatives du risque qui sont considérées comme inévitables ou très probables, par la mise en place d'un ensemble de mesures destinées à réduire l'intensité potentielle d'un aléa ou la vulnérabilité des enjeux.
Note :
À la différence de la réduction du risque, l'atténuation du risque repose sur des actions dont la mise en œuvre viendra atténuer les conséquences d'un risque qu'il aura été impossible d'éviter ou qui était inévitable.
Termes privilégiés :
- atténuation du risque n. f.
- atténuation n. f.
- mitigation n. f.
- atténuation des risques n. f.
-
Le terme mitigation, calqué sur l'anglais mitigation, d'usage moins fréquent que atténuation, est acceptable parce qu'il a bien le sens d'« atténuation » en français, de façon générale, et qu'il est utilisé pour désigner le présent concept depuis longtemps. Les réserves déjà émises sur l'usage de ce terme n'ont plus lieu d'être.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- mitigation of risks
- risk mitigation
- mitigation of risk