pédalier

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2006

  Termes :

  1. crankset
  2. chainset

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011

  Terme :

  1. pedaler n. m.

• espagnol

  Auteurs : Colegio de México, 2011
  Universidad Pontificia Comillas, 2011

  Termes :

  1. pedalier s. m. Espagne
  2. plato s. m. Mexique

• galicien

  Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

  Définition

  Parte da bicicleta que comprende o xogo do pedaleiro, as manivelas, os pratos e a estrela, que lle permite ao ciclista producir o movemento propulsor e transmitilo á roda traseira por medio da cadea.

  Terme :

  1. pedaleiro s. m.

• italien

  Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010

  Définition

  La guarnitura è costituita dal movimento centrale, due pedivelle ed una o più corone.

  Terme :

  1. guarnitura s. f.

• portugais

  Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
  Universidade de São Paulo, 2012

  Termes :

  1. pedaleira s. f. Portugal
  2. pedivela s. m. Brésil
  3. pedivela com coroas s. m. Brésil

• roumain

  Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011

  Termes :

  1. pedalier s. n.
  2. angrenaj s. n.
  3. sistem de pedale s. n.